ik lig onder de atfel door een fatale botsing

"I am lying underneath the table due to a fatal collision." The revised, detailed version: "I am lying on the hardwood floor, hidden partly by the long, draped tablecloth of a mahogany dining table, with scattered tableware around me due to a severe collision."