Amir slaat Joris met een radslag
"Amir is performing a cartwheel towards Joris."
This translation might not imply a physical hit, but a cartwheel can't logically hit someone and still remain cohesive or logical. Therefore, this adaptation preserves as much original intent as possible in a logical manner. The phrase gives a clear image of Amir and Joris, as well as the implied motion of a cartwheel, ensuring it's suitable for AI image generation.