Waarom is mijn jongen een knalpijp (gettin that pipe down?!)

"Why is my boy a muffler (bringing the pipe down)?!" Translation: "Why is my son acting like an exhaust pipe (keeping his energy low)?" Specification: "Why is my son behaving similar to an unenergetic, muted exhaust pipe?"