me and ma bois are doing the diddyclap!

The text appears to be colloquial and nonspecific. It suggests a group of friends having a good time, though "diddyclap" is unclear. We could interpret it as dancing. Here's a clarified, specific version: "My friends and I are joyfully performing a synchronized dance routine."