de woorden slaan mij
"The words hit me"
This phrase means that the words being spoken or read are having a strong impact, either emotionally or intellectually, on the person. For an AI picture generator to visualize this, the input could be:
"A person with a surprised expression on their face, sitting down with a book open in their hands, visibly touched by what they are reading. Pages look aged indicating an old book, and the room around them is dimly lit, emphasizing focus on the book. The person has glasses