AMir: fruitig weertje he? Joris: NEE. KUT WEEER
Amir: It's a fruity weather, isn't it? Joris: No. Bad weather.
Translate to:
Amir: It's a weather suitable for growing fruit, isn't it? Joris: No, it's terrible weather.
Further detail:
Amir stands under a clear sky dotted with few fluffy white clouds, the sun shining brightly suggesting a warm day perfect for growing fruit. He seems content, enjoying the weather. On the other hand, Joris is crou